Skip to content
Start of page content below the header

Forest foods and language in Indigenous lives

Yellow blossoms on the shrub branches with small, tough light green waxy leaves

Randia dumetorum or mountain pomegranate, native to South and East Asia

Photo by: NTFP-EP Asia

The importance of preserving and strengthening Indigenous food was the focus of yesterday’s Plenary Session of the UN Committee on World Food Security discussions currently underway in Rome. Our Wild foods in Asia Expert group member Madhu Ramnath (NTFP Exchange Programme India) reflects on the many things that are lost with the disappearing knowledge about wild foods – language, practices, culture – and how to preserve this knowledge for future generations.

Wild food collection is central to Indigenous language and life

Wild food collection may be broadly understood as gathering, fishing, and hunting for food. Though other activities in the sphere of Indigenous life are important to keep language alive and vibrant, food collection is at the heart of all meaningful daily activity, with the bulk of conversations centred around it.

More than any other activity it is the search and collection of wild foods that provides indigenous peoples the impetus to wander into different sections of their forest. Each season brings about a new scenario in the same overall landscape. The beginning of the dry season is just right for digging yams, an activity that comes to an end as the earth heats up and the ground hardens. At the height of the summer months, when the streams are much reduced in size, it is easy to use plant poisons to stupefy fish. As the waters increase in flow with the onset of monsoon it is time for fish-traps and nets. Likewise, there is a season for mushroom and one when various greens are found and foraged as food, each species requiring a specific skill, a skill that ranges from estimating when and where the species is found, the method of harvest and how it is processed before consumption.

Boy picking the fruit of the Buchnania lanzan tree

Photo by: Madhu Ramnath, NTFP-EP Asia

What’s in a word? A lot, actually!

In an earlier paper, I have referred to 22 verbs that characterize the actions in forest food collection among the Durwa peoples of central India. These 22 verbs describe specific actions – to pluck, to pick, to search, to wander, to wait, to chase, to bail, to feel, to stupefy, to shoot, etc. – and are usually sufficient to convey what food is being sought.

Most of these words are used daily, with their obvious meanings, but when they are used in the context of food collection they have an added connotation. An example is the verb oigurana, ‘to feel in the dark’. It is a verb used when searching for crabs under rocks in a stream-bed, the specific action involving ‘feeling’ under rocks, often with the entire arm up to the shoulder out of sight, to reach into the hole or hollow. When used in the context of food collection the imagery produced is vivid for those familiar with the context, and the word assumes a distinct added meaning.

Each of these actions are a composite of a multitude of ‘sub-actions’ each of which have specific terms that refer to them and these terms are dependent on the existence of the actions that they describe. To illustrate, the act of going to stupefy fish is referred to as ‘meenul kollu chendam’, and involves finding specific plant poisons such as the roots of Derris scandens (poodha varkul), the leaves of Cansjhera rheedii (kat kuccha), or the dried fruit of Randia dumetorum (kuvva pal). These, in turn, have to be processed, meaning powdered or mashed, before being mixed into the still water of a dyked stream, the latter process being referred to as ‘chilwen katrana’.

Trapping fish during monsoon

Photo by: Madhu Ramnath, NTFP-EP Asia

The disappearing language of wild food collection

Over the last few decades, as an increasing number of Indigenous children are sent to modern schools, they have fewer occasions to accompany their elders on food gathering expeditions. These young people lose touch with the nuanced meanings of words used in food collection and are also weaned away from certain aspects of knowledge. Plant names and terms used in digging a pit for tubers, or the mashing of plant poisons to stupefy fish, are all areas of knowledge that contribute to the broader vocabulary of the language of a people. When certain actions and activities are no longer practiced by a people – for reasons of modernity, for instance – there is no longer a need to use words specific to those actions. It is noticeable that indigenous youth who have been through modern education – usually away from home – are no longer able to speak their languages as well as their peers who have stayed at home.

A child growing up without the experience of going out to stupefy fish is likely to have no occasion to use the various words that are specific to such expeditions, namely poodha, kuvva, kat, or the other terms that describe the processes of dyking, mashing poisons, etc. Sooner or later, these words will drop off the child’s vocabulary, resulting in them using an impoverished version of the language. One could easily extend this analogy to other means of food collection and get a glimpse of how language is inextricably tied to food collection.

Cansjhera rheedii shrub known for its pharmacological properties

Photo by: Madhu Ramnath, NTFP-EP Asia

Keeping the language alive

It is with this link between wild food collection and language that the activities of the SIANI expert group on Wild Foods were designed in central India. The focus was an exchange of knowledge and forest foods, especially various tubers of the Dioscorea species as well as Costus, Colocasia, etc., that can be planted in women’s kitchen gardens and demonstration plots. These spaces are now serving as ‘learning areas’ for the youth where conversations about other forest foods also occur, in an attempt for words to not fall into disuse. Other interventions are posters about forest foods in the vernacular that are displayed in primary and secondary schools, with the teachers encouraging children to learn from them.

In the Descent of Man (1871), Charles Darwin already linked language and biological species, when he wrote that “the formation of different languages and of distinct species, and the proofs that both have been developed through a gradual process, are curiously the same”. Much of his ideas of evolution have been supported by observations on how languages behave. It is now evident that linguistic and biological diversity are linked and that the decline of one inevitably affects the other. Though linguistic diversity is important in all aspects of a language, we have focused on wild food collection. Through this field, which is by far the most important in the lives of indigenous peoples, it is hoped that other aspects of their lives are reached and bolstered, both culturally and linguistically.

Wild Foods in Asia

The SIANI expert group Wild Foods in Asia was started in 2025 and is coordinated by Non-Timber Forest Products Exchange Programme Asia (NTFP-EP Asia). The group highlights the importance of wild forest foods and traditional food crops for food security. Their work builds on a previous iteration of NTFP-EP Asia led Wild foods, biodiversity and livelihoods expert group.